映画「レ・ミゼラブル」を理解するために・・・まず冒頭の歌詞♪・・・・日本語と英語で1 プロローグ 「バルジャンの司祭による救済」 映画の一番最初のシーン 舞台は1815年フランスのツーロン。 鎖で繋がれた囚人たちが残忍な看守（ラッセルクロゥ）に監視されながら、 照りつける太陽のレ・ミゼラブルから「民衆の歌」（英語） 音楽・サウンド "Do You Hear The People Sing?" From Les Miserables 最後の絵はレ・ミゼラブル原作で描かれている英語歌詞との対比 — 「対決」 — Every man is born in sin, Every man must choose his way — ミュージカル「レ・ミゼラブル」の日本語訳詞は、非常によくできていると思う。しかしどうしても原語による音数の違いから、日本語版では元歌詞を伝えきれない部分が発生
レ ミゼラブルを英語本で楽しもう 日本語翻訳されてます 英ワカ
